超好用的谷歌翻译工具包宣布停止服务

谷歌翻译工具包(Toolkit)是依托谷歌翻译而来的在线工具,专门为翻译工作者提供更加好用的翻译工具,支持自动化功能来提高翻译者的工作效率,支持中文版。

  谷歌翻译工具包网站功能

「 Google译者工具包」这类软体有个专有名称叫做「CAT工具」,全名是Computer-assisted Translation,也就是电脑辅助翻译,透过更多「自动化」的资料库比对搜寻,可以帮我们在翻译时快速套用之前相同的翻译句子、术语,节省翻译时间,也增强前后翻译的一致性。

「 Google 译者工具包」的特色:

1. 支援多国语言互译;

2. 同步卷动原文与译文的双视窗介面;

3. 自动比对翻译记忆库,让前后翻译一致;

4. 可多人协同翻译。

以下是谷歌译者工具包官方给出的正式通知:

尊敬的用户:

您好!十多年前,我们推出了 Google 译者工具包,用于帮助用户、译者和世界各地的人们创建和共享翻译项目。这款工具首次发布时,可供译者选择的基于网页的翻译工具还寥寥无几;时至今日,包括谷歌翻译(不受此决定影响,还会继续为您服务)在内的优秀的翻译工具数不胜数,而随着越来越多翻译工具的问世和普及,在过去几年间,译者工具包的使用率逐渐降低。译者工具包问世十余年,累计辅助全球译者完成了数十亿字词的翻译。现在,我们决定停用译者工具包,并在此对全球用户致以衷心的感谢。

下载数据

在译者工具包于 2019 年 12 月 4 日关停之前,您可以直接在该工具中下载自己的数据(查看具体操作方法)。译者工具包关停后短时间内,您可以在 Google 导出中下载所有数据。

删除、共享或停止共享数据

如果您想共享或停止共享数据,可以在关停日期前直接在译者工具包中操作(查看具体操作方法)。

要在译者工具包中删除您拥有的数据,只需选择要删除的术语库、翻译记忆库或翻译项目,然后点击删除即可。要彻底删除翻译项目,您还需要点击垃圾箱,选择翻译项目,然后点击清空垃圾箱。

感谢您这些年来对译者工具包的支持。要了解详情,请访问我们的帮助中心。

此致

Google 译者工具包团队

现在互联网公司开始相继下线一些不赚钱的项目了,比如百度前段时间就悄悄下线了百度分享功能还有百度熊掌号也消失了,相比百度,谷歌还是良心的,起码发个公告不是?

对此次下线,我们可以看作是互联网公司开始精打细算了,毕竟钱不是这么好赚了,一些纯公益性项目估计会慢慢消失,没办法,钱也不是大风刮来的,比如很多户吐嘈的百度网盘,各位还是且行且真惜,网盘不盈利已经是共识了,有得用就不错了,据主机吧所知百度网盘每年都在亏钱,还没有找到更好的盈利方式,也就百度这种家底厚的公司玩得起,前几天网易网盘都宣布关闭了。

人已赞赏
大事件

谷歌妥协了!将根据欧盟《版权指令》调整法国新闻搜索结果

2019-9-26 14:49:38

大事件

谷歌搜索正式实行移动版网站优先索引

2019-9-27 14:21:23

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索